Nối giáo cho giặc

Direct English translation

Hand spears to the enemy.

Equivalent English version

Give someone enough rope to hang themselves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc vô tình hoặc cố ý tiếp tay, giúp sức hay khuyến khích kẻ làm điều sai trái. Thường dùng để phê phán hành động làm lợi cho phía xấu hoặc gây hại cho người khác.

English explanation

This refers to knowingly or unknowingly aiding, enabling, or encouraging someone who is doing wrong. It is used critically to condemn actions that strengthen the wrong side or harm others.